Como en todas las áreas de inversión, los metales preciosos tiene su propio lenguaje. Y hay que conocerlo y entenderlo para no cometer errores a la hora de invertir. Los términos más relevantes se presentan en este Glosario de metales.

Contenido
Acuñar
Es la fabricación de moneda mediante la impresión o sellado de una pieza de metal para que cuente con el tamaño, la forma y el relieve que la caracterice con el valor asignado. La palabra acuñar es utilizada especialmente en materia de política económica, y para designar la impresión o sello que se coloca con una herramienta de acero para hacer piezas metálicas, como monedas o medallas o escudos (de oro, plata, cobre) que tienen figuras que quedan grabadas, y también un valor (en las monedas) para hacerlas distintivas, representativas, y certificarlas como Arte auténticas, para evitar la falsificación.
Buillion
La traducción de buillon es lingote. El lingote es un metal no ferroso que se ha refinado a un alto grado de pureza elemental. Normalmente se refiere al metal a granel utilizado en la producción de monedas y especialmente a metales preciosos como el oro y la plata. La palabra proviene del término anglo-normando para una casa de fusión donde se refinaba el metal, del francés bouillon, “ebullición”.
Monedas buillon
Además de utilizarse para lingotes, el término buillon se usa para monedas con un significado diferente. Las monedas bullion, también llamadas monedas de inversión, son monedas acuñadas en metales preciosos, generalmente oro y plata (aunque también en platino y paladio), no ideadas para la circulación, sino como una manera de almacenar el valor de los metales que las componen o como inversión. El peso más común para las monedas de plata es una onza troy (1 oz, 31,10 gramos), aunque también pueden encontrarse monedas de 1/10 oz, 1/4 oz y 1/2 onza y otros.
Precio spot (contado)
El precio spot, o precio al contado, es el precio que se paga al momento para una entrega inmediata de una materia prima, divisa u otro instrumento financiero. Es lo contrario de un precio a futuro, en el que el que la entrega se fija a varias semanas o meses de la fecha actual, que es cuando se liquidará la operación.
Dicho de otra forma, spot es el precio que es pactado para transacciones de manera inmediata (on the spot).
Prima
La prima de una moneda (de oro o plata, por ejemplo) es un precio adicional que se cobra por encima del precio de mercado del metal precioso. Incluye los diversos costos más allá del valor del material, tales como manipulación, acuñación de la moneda, embalaje, transporte, seguros en caso de accidentes, márgenes de intermediarios y forma de entrega.
Aunque la competencia suele funcionar bien y muchos vendedores cobran una primas bajas siempre es inevitable pagar este sobrecosto por encima del mero valor material.
Onza Troy
La onza troy (ozt) es una unidad de medida imperial británica. Actualmente se emplea principalmente para medir el peso (y por ende el valor) de los metales preciosos. Una onza troy equivale a 31,1034768 gramos. Hay 32,1507466 onzas troy en 1 kg. Con el fin de mantener los estándares de pureza y medidas comunes a lo largo del tiempo, se conservó la onza troy para el pesaje del oro, platino y la plata. En las gráficas de abajo se puede ver que los mercados del oro y de la plata evolucionan de formas muy diferentes. Esto quiere decir que para ganar dinero con los metales, aún en el largo plazo, hay que estudiar con cuidado el tema.

Spread cambiario. También llamado Diferencial Cambiario, es es la diferencia entre los precios de compra (ask) y venta (bid) de un determinado activo financiero (dólares, euros, oro u otros metales, etc.).
Fuentes:
- Asociación de Mercados Financieros (https://www.asociacionmercadosfinancieros.com/producto_financiero/divisas/spot-contado/)
- Coleccionistas de monedas (https://coleccionistasdemonedas.com/monedas-de-oro/)
- OroyFinanzas (https://www.oroyfinanzas.com)
- Rankia (https://www.rankia.cl/blog/analisis-ipsa/3575939-spread-significado-tasas-interes-ejemplos)
- Quora (https://es.quora.com/Qué-es-un-precio-spot-en-futuros)
- Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Bullion) (https://es.wikipedia.org/wiki/Lingote)
- Wikipedia (https://es.wikipedia.org/wiki/Onza_troy)